| S@mur@i | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 17:12 | Сообщение # 1 |
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Город: Рязань
Сообщений: 426
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| итак.. есть еще фанаты, поклонники и просто те, кому нравиться ЧП со знанием английского языка?
К сожалению в переводе практически нет первых выпусков паука. Есть желающие исправить эту ситуацию? Думал про перевод номеров, которых нет на русском языке, начиная с Amazing Spider-man.
Нужны люди знающие английский язык (главным образом нужны переводчики, но, если еще найдутся и те, кто сможет качественно оформить комикс,то только буду рад). Да и неплохо было бы еще корректировщика... Word не все ошибки может показать )))
Если все получится, то будет своя команда по переводу комиксов, составим конкурецию другим переводчикам.
И наша группа будет более разностороння и популярна 
Сообщение отредактировал S@mur@i - Воскресенье, 03.06.2012, 17:14 |
| |
| |
| S@mur@i | Дата: Суббота, 16.06.2012, 12:35 | Сообщение # 2 |
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Город: Рязань
Сообщений: 426
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| да ладно народ.. неужели здесь один я такой? :))
|
| |
| |
| scooter | Дата: Суббота, 16.06.2012, 12:52 | Сообщение # 3 |
Эмуляторщик широкого профиля
Группа: Клан Консольщики
Город: Муром
Сообщений: 339
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
| впринципе можнобы мне попробовать как я знаю английский ( пусть на уровне школы ) но мне бы мне хотелось проверить себя в качестве переводчика.
|
| |
| |
| S@mur@i | Дата: Суббота, 16.06.2012, 13:13 | Сообщение # 4 |
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Город: Рязань
Сообщений: 426
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| scooter, ооо
отлично 
тогда как удобнее: текстовые файлы или сканы скидывать?
наверное я сканы буду скидывать
чтоб мне потом проще было, я тогда пронумерую диалоги и текст, а мне тогда в текстовом виде перевод
|
| |
| |
| scooter | Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 11:58 | Сообщение # 5 |
Эмуляторщик широкого профиля
Группа: Клан Консольщики
Город: Муром
Сообщений: 339
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
| проще текстовые файлы скидывать, но и их пронумеруй...я всмысле про те реплики героев что посюжетно идут
Сообщение отредактировал scooter - Воскресенье, 17.06.2012, 14:31 |
| |
| |
| S@mur@i | Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 18:05 | Сообщение # 6 |
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Город: Рязань
Сообщений: 426
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| scooter, да думал может быть проще будет переводить видя что происходит на картинке
|
| |
| |
| ESTGold | Дата: Вторник, 19.06.2012, 08:30 | Сообщение # 7 |
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 550
Награды: 6
Репутация: 4
Статус: Offline
| Поддерживаю
|
| |
| |
| OtakuJin | Дата: Вторник, 19.06.2012, 08:53 | Сообщение # 8 |
Генерал-лейтенант
Группа: Клан Консольщики
Город: Владимир
Сообщений: 611
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Offline
| Можешь и мне поскидывать- в свободное время с удовольствием поперевожу)
® Kaizoku ®
|
| |
| |
